ik hier jij daar Tractatus Philosophico-Poetico The second is a long

The second is a long narrative poem

afgewezen minnaars

writing out of giving or generosity

vertaling Jan H

Dat heeft ze meer dan waargemaakt

ik hier jij daar Tractatus Philosophico-Poetico The second is a longGhayath Almadhoun Anne Vegter Ik hoor Ghayath Almadhoun voor het eerst tijdens een interview met zijn vertaalster Djke Poppinga. Hij vertelt dat hij Syri ontvluchtte voor\ de burgeroorlog uitbrak. Hij vraagt asiel aan in Zweden en schrijft in Stockholm het gedicht Ik kan niet aanwezig zijn, waarin hij zijn ongemak verwoordt over de afstand tussen hem en de oorlog in zijn thuisland. Mijn situatie, geboren en wonend in een veilig land, is natuurlijk